1 00:00:00,704 --> 00:00:05,658 Linterna Verde El Serie animada ~. 2 00:00:06,613 --> 00:00:08,202 Anteriormente en Linterna Verde ~. 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,310 Por el bien mayor... 4 00:00:10,921 --> 00:00:12,198 y venganza! 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,929 yo soy el responsable de ¡Toda esta muerte y destrucción! 6 00:00:18,206 --> 00:00:20,717 Por eso vas para ayudar a compensarlo. 7 00:00:24,338 --> 00:00:27,834 Temporada 1, episodio 3: "Razer's Edge". 8 00:00:27,871 --> 00:00:31,669 Subs por mko_ro Revisiones por Zergrinch www.addic7ed.com. 9 00:00:31,696 --> 00:00:33,556 te gusta mirar eso cosas, Poozer? 10 00:00:33,650 --> 00:00:35,047 ¿Estás orgulloso de lo que hiciste? 11 00:00:37,134 --> 00:00:39,032 ¿Cuantos de ustedes son rojos? ¿Hay linternas por ahí? 12 00:00:39,611 --> 00:00:41,131 ¿Y por qué estás? cazando Linternas Verdes? 13 00:00:43,046 --> 00:00:44,176 ¡Contéstame! 14 00:00:44,182 --> 00:00:46,846 ¡Tranquilo, Kilowog! Esta cosa es de alquiler, ¿recuerdas? 15 00:00:53,499 --> 00:00:55,307 Los Linternas Rojas abandonados tú, Razer. 16 00:00:55,370 --> 00:00:56,591 Te dejé por muerto. 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,598 Creo que eso requiere un poco venganza, ¿no? 18 00:00:58,920 --> 00:01:00,902 Ayúdanos. Cuéntanos lo que sabes. 19 00:01:01,336 --> 00:01:04,009 Odio a los Linternas Rojas por lo que me han hecho. 20 00:01:04,339 --> 00:01:06,897 Pero eso no significa que yo Dejé de odiar a los Linternas Verdes. 21 00:01:07,163 --> 00:01:09,550 Sólo significa que tengo Más gente a la que odiar. 22 00:01:12,347 --> 00:01:14,091 Hal Jordan robó el Interceptor. 23 00:01:14,092 --> 00:01:17,147 Y deseas recompensarlo ¿Dándole el mando? 24 00:01:17,381 --> 00:01:18,932 Appa, no tenemos otra opción. 25 00:01:19,111 --> 00:01:21,716 Son nuestra única línea de defensa en la Frontera. 26 00:01:22,086 --> 00:01:23,525 Además, a esa distancia, 27 00:01:23,526 --> 00:01:26,581 Hay muy poco que podamos hacer para castigar a Jordan, de todos modos. 28 00:01:26,600 --> 00:01:28,108 Entonces, estamos de acuerdo. 29 00:01:28,109 --> 00:01:31,786 La tripulación del Interceptor está encargado de recopilar inteligencia 30 00:01:31,787 --> 00:01:32,996 sobre la amenaza de Red Lantern 31 00:01:32,997 --> 00:01:36,629 y tomar medidas razonables para frenar su avance. 32 00:01:36,796 --> 00:01:38,481 Podemos estar de acuerdo, 33 00:01:38,556 --> 00:01:40,089 pero sólo en la protesta. 34 00:01:40,500 --> 00:01:42,769 Ahora. cual es el estado del Anillo del Linterna Roja? 35 00:01:43,016 --> 00:01:45,266 Seguro. En una caja de estasis. 36 00:01:46,524 --> 00:01:48,338 Sí, el anillo no ocupa tanto espacio. 37 00:01:48,573 --> 00:01:50,406 Desafortunadamente, Razer sí. 38 00:01:51,000 --> 00:01:52,360 ¿Qué sugieres? hacemos con el? 39 00:01:52,667 --> 00:01:54,869 Incluso tú conoces tu deber, Hal Jordan. 40 00:01:55,311 --> 00:01:56,722 Debe ser encarcelado. 41 00:01:58,974 --> 00:02:02,551 ¡Tontos! Por lo que he hecho, deberían ejecutarme. 42 00:02:03,423 --> 00:02:06,246 No entiendo tu deseo de autodestrucción. 43 00:02:06,521 --> 00:02:08,056 Si uno se arrepiente de sus acciones, 44 00:02:08,057 --> 00:02:10,201 uno debería encontrar una manera para hacer restitución. 45 00:02:10,336 --> 00:02:12,595 no voy a debatir ¡Esto con una computadora! 46 00:02:14,017 --> 00:02:16,450 - ¿Alguna orden? - Sí, búscame una prisión. 47 00:02:16,736 --> 00:02:20,035 No es que podamos simplemente dejar a Razer en una práctica celda científica Lantern. 48 00:02:20,106 --> 00:02:22,961 Uso de linternas fronterizas penitenciarías privatizadas. 49 00:02:23,007 --> 00:02:25,913 - Puedo recopilar todos los lugares detallados... - Eso no será necesario, Aya. 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,826 - Sólo algo cercano. - Pero nada demasiado bonito. 51 00:02:47,596 --> 00:02:50,814 Vaya, ella realmente tomó tu palabra. sobre eso de "nada demasiado bonito". 52 00:02:50,912 --> 00:02:52,157 No es tan malo... 53 00:02:52,234 --> 00:02:54,518 ¿Estás bromeando? Este lugar me da escalofríos. 54 00:02:55,577 --> 00:02:58,514 Es como si el miedo irradiara de las paredes. 55 00:02:59,034 --> 00:03:01,316 Es una maldición oscura Salón repulsivo lleno de... 56 00:03:01,317 --> 00:03:02,579 ¡Arañas! 57 00:03:02,657 --> 00:03:04,443 Iba a decir "ratas", pero... 58 00:03:04,611 --> 00:03:05,771 Ah... 59 00:03:09,580 --> 00:03:12,205 Bueno, bueno... ¡Linternas Verdes! 60 00:03:12,290 --> 00:03:14,894 ha pasado mucho tiempo desde que hospedamos a un prisionero 61 00:03:14,895 --> 00:03:17,778 para nuestro estimado colegas en la justicia. 62 00:03:17,794 --> 00:03:19,161 ¿Supongo que eres el alcaide? 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,908 Soy Myglom. Yo opero esta prisión en nombre del Spider Guild. 64 00:03:24,049 --> 00:03:27,148 Aah...pareces tú ten algo para mi. 65 00:03:27,321 --> 00:03:29,181 Este trabajo es Razer. 66 00:03:29,266 --> 00:03:32,353 Tenemos evidencia documentada de sus crímenes contra los sensibles... 67 00:03:32,366 --> 00:03:35,172 Oh, estoy bastante confiado en que es culpable. 68 00:03:35,525 --> 00:03:38,313 Nadie ha escapado nunca de esta instalación. 69 00:03:38,515 --> 00:03:40,250 Estoy muy orgulloso de eso... 70 00:03:40,277 --> 00:03:43,690 Pero estoy aún más orgulloso de nuestro programa de rehabilitación. 71 00:03:44,265 --> 00:03:47,661 Encontrarás que casi 100% de nuestros antiguos... huéspedes 72 00:03:47,674 --> 00:03:50,499 nunca regresó a una vida de crimen. 73 00:03:50,575 --> 00:03:52,004 Bueno, ¡estoy vendido! 74 00:03:52,005 --> 00:03:55,667 Myglom, por la presente remitimos oficialmente custodia de Razer a su cuidado. 75 00:03:58,393 --> 00:03:59,989 Ese es un Red Lantern menos... 76 00:04:00,030 --> 00:04:01,627 Más de dónde vino eso... 77 00:04:15,080 --> 00:04:17,175 Hazte a ti mismo cómodo, prisionero... 78 00:04:17,606 --> 00:04:20,846 Dudo mucho que estos Las máquinas podrán... 79 00:04:21,145 --> 00:04:22,685 rehabilitarme. 80 00:04:22,772 --> 00:04:24,598 Oh, no te preocupes con cualquiera de estos. 81 00:04:24,986 --> 00:04:27,757 Pronto te encontrarás lejos... 82 00:04:27,758 --> 00:04:29,086 muy lejos. 83 00:04:34,865 --> 00:04:36,313 No sé ustedes, 84 00:04:36,314 --> 00:04:39,290 pero voy a dormir mucho más tranquilo sabiendo que ese tipo no está a bordo. 85 00:04:39,486 --> 00:04:41,745 Ahora podemos volver a clavando esos rojos... 86 00:04:42,966 --> 00:04:44,274 Linternas. 87 00:04:44,477 --> 00:04:46,318 - ¿Viste eso? - ¿Qué? 88 00:04:46,704 --> 00:04:48,869 ¿Por la ventana? ¿En el espacio...? 89 00:04:50,779 --> 00:04:52,641 ¡Allá! ¡Justo ahí! 90 00:04:52,949 --> 00:04:54,156 ¿Justo dónde? 91 00:04:54,496 --> 00:04:56,975 ¡No estoy loco! ¡Vi algo allí! 92 00:05:02,187 --> 00:05:03,520 ¿Qué te pasa? 93 00:05:08,220 --> 00:05:10,743 Abanicarse. Nuestro autoestopista se esconde en alguna parte. 94 00:05:33,584 --> 00:05:34,921 ¿Te mantendrás fuera de mi camino? 95 00:05:34,973 --> 00:05:36,766 vamos sobre ¡Todo esto está mal! 96 00:05:36,767 --> 00:05:38,330 Sea lo que sea, es inteligente. 97 00:05:38,331 --> 00:05:40,292 Nos está mirando y manteniéndose un paso adelante. 98 00:05:40,293 --> 00:05:43,037 - ¿Por qué me gritas? - Para causar una distracción, 99 00:05:43,038 --> 00:05:44,331 para que pueda hacer esto! 100 00:06:00,191 --> 00:06:02,039 Vale, calamar, empieza a hablar. 101 00:06:02,075 --> 00:06:05,066 Aquí a Kilowog le encantan los mariscos. y tiene un gran apetito. 102 00:06:05,070 --> 00:06:07,600 ¿Qué? - Es un viejo Método de interrogatorio desde la Tierra. 103 00:06:07,794 --> 00:06:09,215 Buen policía, policía hambriento. 104 00:06:09,530 --> 00:06:12,464 ¡Goggan no volverá! ¡No puedo volver! 105 00:06:13,129 --> 00:06:16,678 Destrúyeme, pero no te lleves ¡De vuelta a la roca sombría! 106 00:06:16,911 --> 00:06:19,012 ¡Vivir todos los días como los peores! 107 00:06:19,264 --> 00:06:21,502 Espera... ¡feo y loco! 108 00:06:21,551 --> 00:06:23,935 Te escapaste del La prisión del Gremio Araña. 109 00:06:24,093 --> 00:06:26,541 Sí... ¡con esto! 110 00:06:26,624 --> 00:06:29,110 Goggan hizo un túnel... ¡doce años! 111 00:06:29,806 --> 00:06:32,037 ¡Estoy cuerdo, cuerdo! 112 00:06:32,038 --> 00:06:34,692 Goggan liberó el conducto de aire. ¡Entonces tú! 113 00:06:34,693 --> 00:06:36,547 Aún cuerdo... 114 00:06:36,620 --> 00:06:38,188 no deberías haberlo hecho ¡molesto, loco! 115 00:06:38,241 --> 00:06:40,924 Porque vas bien ¡Vuelve a prisión, donde perteneces! 116 00:06:40,935 --> 00:06:43,079 No... ¡Por favor, no! 117 00:06:43,367 --> 00:06:46,638 ¡Merced! ¡No volveremos al rock de pesadilla! 118 00:06:46,912 --> 00:06:48,794 Goggan vive allí su dolor. 119 00:06:49,115 --> 00:06:50,383 Tortura... 120 00:06:50,384 --> 00:06:52,340 goggan es un niño allí, y viejo. 121 00:06:52,341 --> 00:06:54,238 ¡El peor de los destinos! 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,936 Una vez más... y otra vez... 123 00:06:56,993 --> 00:06:59,087 ¿Qué? La estafa escapada diría cualquier cosa 124 00:06:59,088 --> 00:07:00,399 ¡para mantenerse fuera de prisión! 125 00:07:00,460 --> 00:07:03,428 - ¿Y si dice la verdad? - Razer es peor que un criminal. 126 00:07:03,468 --> 00:07:05,569 Si las arañas quieren torturar ¡Él, déjalos! 127 00:07:05,612 --> 00:07:08,476 Es nuestro trabajo, nuestro deber de servir y proteger. 128 00:07:08,750 --> 00:07:10,281 Incluso si son criminales. 129 00:07:10,294 --> 00:07:12,921 ¡Intrigante! Los criminales deben ser castigados. 130 00:07:13,174 --> 00:07:15,312 Seguramente prisioneros merecen su destino. 131 00:07:15,468 --> 00:07:18,397 Merecen justicia, que a veces implica castigo. 132 00:07:18,485 --> 00:07:19,732 Pero no la tortura. 133 00:07:20,031 --> 00:07:23,073 Mira... tenemos que tomar... esto de vuelta, de todos modos, así que... 134 00:07:23,205 --> 00:07:24,916 Echaremos un vistazo a nuestro alrededor. 135 00:07:25,160 --> 00:07:28,256 DE ACUERDO. Pero incluso si hay algo anda mal con la prisión, 136 00:07:28,354 --> 00:07:30,450 no es como el de myglom ¡Vamos a dejarnos verlo! 137 00:07:30,501 --> 00:07:32,590 Ellos limpiarán su acto como ¡Tan pronto como nos vean llegar! 138 00:07:32,614 --> 00:07:34,869 Por eso no lo son vamos a vernos venir. 139 00:07:35,062 --> 00:07:36,799 Por favor, no lo digas... 140 00:07:36,954 --> 00:07:39,185 vamos a irrumpir en prisión. 141 00:08:03,137 --> 00:08:04,623 ¡Es peor que la muerte! 142 00:08:04,906 --> 00:08:06,708 Infinito sobre infinito... 143 00:08:06,751 --> 00:08:08,006 ¡No debes ir! 144 00:08:08,227 --> 00:08:10,776 No te preocupes, Goggan. simplemente echando un vistazo rápido a su alrededor. 145 00:08:10,787 --> 00:08:12,135 La cena es en dos horas. 146 00:08:12,249 --> 00:08:15,027 Si no volvemos, empieza sin nosotros, porque probablemente estemos muertos. 147 00:08:28,150 --> 00:08:29,545 ¿Realmente vamos a hacer esto? 148 00:08:30,020 --> 00:08:31,264 ¿En realidad? 149 00:08:45,396 --> 00:08:46,707 Se detienen los combates. 150 00:08:46,787 --> 00:08:48,721 Por ahora. Volverán. 151 00:08:48,849 --> 00:08:50,458 Los señores de la guerra siempre regresan. 152 00:08:50,664 --> 00:08:52,512 Tal vez algún día lo hagan déjanos en paz. 153 00:08:52,874 --> 00:08:55,879 La Zona Olvidada será un lugar donde podemos criar una familia... 154 00:08:56,725 --> 00:08:57,985 Sin preocupaciones... 155 00:08:58,888 --> 00:09:00,157 Sin miedo... 156 00:09:02,755 --> 00:09:04,315 voy a ayudar haz que eso suceda. 157 00:09:04,817 --> 00:09:06,034 Uniéndose a la Milicia. 158 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 ¡Razer, no! 159 00:09:07,487 --> 00:09:08,717 ¡Por favor, no! 160 00:09:08,907 --> 00:09:11,644 Estoy harto de esconderme mientras los señores de la guerra toman lo que quieren. 161 00:09:12,002 --> 00:09:13,457 tu piensas mas ¿Pelear ayudará? 162 00:09:13,631 --> 00:09:16,606 Nuestro pueblo necesita maestros. y médicos y constructores. 163 00:09:16,897 --> 00:09:18,200 ¡No más soldados! 164 00:09:18,428 --> 00:09:19,915 Ganaré poder en la Milicia 165 00:09:19,993 --> 00:09:21,429 y proteger a todos. 166 00:09:22,868 --> 00:09:25,302 Especialmente los que Me importa la mayoría. 167 00:09:39,610 --> 00:09:41,188 deberíamos comprobar los alojamientos. 168 00:09:44,683 --> 00:09:46,020 Bueno, no hay vista... 169 00:09:46,577 --> 00:09:48,159 Pero hay claramente entretenimiento. 170 00:09:48,964 --> 00:09:50,226 Para los guardias, al menos. 171 00:09:50,603 --> 00:09:52,163 No sabemos eso ¡Las cosas son para torturar! 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,068 Esta podría ser la rehabilitación. del que hablaba Myglom. 173 00:09:55,239 --> 00:09:58,911 Quienquiera que estuviera siendo rehabilitado aquí Estaba rascándose desesperadamente para escapar. 174 00:10:00,358 --> 00:10:02,447 Estas piedras amarillas están en todas partes. 175 00:10:03,079 --> 00:10:04,852 Me ponen la piel de gallina. 176 00:10:05,219 --> 00:10:06,869 nunca he visto te asustaste antes. 177 00:10:07,208 --> 00:10:08,911 ¡No le tengo miedo a las piedras! 178 00:10:10,092 --> 00:10:11,400 Vámonos de aquí. 179 00:10:19,273 --> 00:10:22,361 Estoy casi 90% seguro de haberlo recordado. ¡Para cargarlo esta vez! 180 00:10:39,555 --> 00:10:40,695 Ilana! 181 00:10:50,193 --> 00:10:51,349 Pero... 182 00:10:51,360 --> 00:10:52,856 Regresé por ti... 183 00:10:53,841 --> 00:10:55,070 ¡Regresé! 184 00:10:58,315 --> 00:10:59,805 Regresé por ti... 185 00:11:05,885 --> 00:11:07,271 Los anillos todavía están caídos. 186 00:11:07,332 --> 00:11:08,677 No tiene sentido. 187 00:11:08,830 --> 00:11:11,893 Están acusados, pero lo único. ¡Trabajando está el traductor universal! 188 00:11:12,089 --> 00:11:13,461 algo es interfiriendo con ellos. 189 00:11:13,498 --> 00:11:15,530 Mis amigos Linterna Verde... 190 00:11:16,486 --> 00:11:18,883 Estoy en shock, en shock al encontrarte. 191 00:11:18,884 --> 00:11:20,816 en esta posición adversa. 192 00:11:21,042 --> 00:11:22,314 Bueno, entonces córtanos. 193 00:11:22,338 --> 00:11:23,956 Me temo que no. 194 00:11:24,297 --> 00:11:27,339 Ahora que has visto nuestro... células humanas. 195 00:11:29,649 --> 00:11:31,713 Oh, tus anillos no funcionarán aquí. 196 00:11:32,518 --> 00:11:34,872 Debes haberlo notado este mineral inusual, ¿eh? 197 00:11:35,070 --> 00:11:37,581 Nos topamos con un rica veta cercana. 198 00:11:38,202 --> 00:11:40,407 No sólo alimenta e iluminar las instalaciones, 199 00:11:40,408 --> 00:11:42,211 tiene un interesante efecto secundario. 200 00:11:42,650 --> 00:11:45,161 Anula la energía 201 00:11:45,162 --> 00:11:47,637 de un anillo de poder de Linterna Verde. 202 00:11:47,717 --> 00:11:49,990 Entonces ejecutas un Gulag, después de todo. 203 00:11:50,249 --> 00:11:51,601 En absoluto... 204 00:11:52,238 --> 00:11:53,851 No torturamos ¡Los prisioneros aquí! 205 00:11:54,261 --> 00:11:56,569 No en el... sentido tradicional. 206 00:12:05,458 --> 00:12:06,952 Estos dispositivos 207 00:12:06,953 --> 00:12:08,490 obligar al usuario a revivir 208 00:12:08,491 --> 00:12:09,985 sus peores momentos 209 00:12:09,986 --> 00:12:11,523 una y otra vez. 210 00:12:11,729 --> 00:12:14,001 Entonces, eso es lo que ¿Tiene reservado para nosotros? 211 00:12:14,381 --> 00:12:15,928 ¿Un par de malos sueños? 212 00:12:16,208 --> 00:12:17,730 Ah, no, no... 213 00:12:18,029 --> 00:12:19,715 los recuerdos son ¡solo el comienzo! 214 00:12:20,333 --> 00:12:21,977 Después de que tratemos a nuestros prisioneros... 215 00:12:22,340 --> 00:12:24,233 Luego nos los comemos. 216 00:12:41,676 --> 00:12:42,951 Ya están muertos. 217 00:12:42,952 --> 00:12:45,084 Debemos irnos, irnos, ¡Antes de que nos encuentren! 218 00:12:45,288 --> 00:12:47,190 Negativo. Seguiremos esperando. 219 00:12:47,543 --> 00:12:49,581 El que dijo que estaría de regreso antes de la cena, 220 00:12:49,582 --> 00:12:50,978 hace dos horas! 221 00:12:51,384 --> 00:12:52,769 Ya pasó la hora de la cena. ¡Muerto! 222 00:12:53,031 --> 00:12:54,259 Existe una alta probabilidad 223 00:12:54,260 --> 00:12:56,378 que Hal estaba intentando ser gracioso. 224 00:12:56,430 --> 00:12:58,675 si no estan muertos sin embargo, ¡lo serán pronto! 225 00:12:58,879 --> 00:13:00,428 ¡Peor que muerto, incluso! 226 00:13:02,089 --> 00:13:03,303 Inaceptable. 227 00:13:03,304 --> 00:13:05,758 Se deben tomar medidas para rescatar a los Linternas Verdes. 228 00:13:05,979 --> 00:13:07,386 Incluso en riesgo para esta unidad. 229 00:13:11,948 --> 00:13:13,166 ¿Computadora? 230 00:13:38,548 --> 00:13:39,660 Pero... 231 00:13:39,727 --> 00:13:41,140 Pero volví por ti. 232 00:13:41,311 --> 00:13:42,607 ¡Regresé! 233 00:13:43,752 --> 00:13:45,241 Regresé por ti... 234 00:13:46,962 --> 00:13:49,593 ¡Regresé por ti! 235 00:13:52,208 --> 00:13:54,514 Razer, de La Zona Olvidada. 236 00:13:55,124 --> 00:13:58,175 Tienes genial rabia en tu corazón. 237 00:13:59,733 --> 00:14:03,350 Perteneces a The Cuerpo de Linternas Rojas. 238 00:14:03,732 --> 00:14:05,039 Ríndete... 239 00:14:05,272 --> 00:14:07,454 El Anillo conoce tu dolor... 240 00:14:09,329 --> 00:14:11,127 ¡Alguien debe pagar! 241 00:14:14,924 --> 00:14:17,089 Tendrás tu venganza... 242 00:14:17,142 --> 00:14:18,344 Esto, 243 00:14:18,345 --> 00:14:20,813 tu nuevo Maestro, Atrocito, 244 00:14:20,814 --> 00:14:22,664 promesas. 245 00:14:50,282 --> 00:14:52,002 Razer, escúchame. 246 00:14:52,293 --> 00:14:53,779 Nada de esto es real. 247 00:14:54,280 --> 00:14:55,952 Esto realmente no está sucediendo. 248 00:14:56,334 --> 00:14:59,132 No entre en pánico. Soy el programa Aya. 249 00:15:03,262 --> 00:15:05,010 Sé que esto es una fantasía. 250 00:15:05,369 --> 00:15:07,568 una ilusión, destinado a traerme dolor. 251 00:15:07,686 --> 00:15:09,034 Ya sabes... Entonces, ¿por qué...? 252 00:15:09,341 --> 00:15:12,323 Los recuerdos siguen repitiéndose, una y otra vez, en mi cabeza. 253 00:15:12,644 --> 00:15:13,778 Duelen. 254 00:15:13,878 --> 00:15:15,121 Pero no me importa. 255 00:15:15,579 --> 00:15:16,891 Puedo volver a verla. 256 00:15:17,380 --> 00:15:19,139 Incluso si es para un momento más. 257 00:15:19,467 --> 00:15:20,906 No comprendo. 258 00:15:21,701 --> 00:15:23,317 Ore para que nunca lo haga. 259 00:15:23,446 --> 00:15:24,646 Necesito tu ayuda. 260 00:15:24,827 --> 00:15:27,232 No puedo salvar a Hal y Kilowog sin ti. 261 00:15:27,637 --> 00:15:29,843 Alguna fuerza se mantiene sacarme de la prisión. 262 00:15:30,194 --> 00:15:31,524 ¿La prisión? 263 00:15:31,652 --> 00:15:33,637 ¿Qué son los verdes? ¿Las linternas incluso funcionan aquí? 264 00:15:33,861 --> 00:15:36,002 Han escuchado a los prisioneros están siendo torturados aquí. 265 00:15:36,161 --> 00:15:37,757 Y Hal lo pensó era inaceptable. 266 00:15:37,981 --> 00:15:39,720 ellos regresaron aqui para investigar. 267 00:15:40,290 --> 00:15:42,222 Y para salvarte, si eso fuera cierto. 268 00:15:42,406 --> 00:15:43,625 No deberían haber hecho eso. 269 00:15:43,835 --> 00:15:45,456 Merezco estar aquí. 270 00:15:45,747 --> 00:15:47,634 ayudé a destruir un mundo entero. 271 00:15:47,702 --> 00:15:50,051 toda esa gente murió por mi culpa. 272 00:15:50,622 --> 00:15:52,682 No. Kilowog pudo para rescatar a los colonos 273 00:15:52,683 --> 00:15:54,962 antes de que el mundo fuera destruido. 274 00:15:55,508 --> 00:15:57,688 ¿Qué? Entonces, no lo hice... 275 00:15:58,094 --> 00:15:59,250 No importa. 276 00:15:59,349 --> 00:16:01,213 sigo siendo yo quien presionó el botón. 277 00:16:01,349 --> 00:16:03,518 en mi corazón, Soy culpable de asesinato. 278 00:16:03,957 --> 00:16:05,632 Voy a quedarme aquí... 279 00:16:06,651 --> 00:16:08,313 Lo que quieres es irrelevante. 280 00:16:17,721 --> 00:16:19,628 Nunca perdonaré esto. 281 00:16:20,084 --> 00:16:22,485 He visto tu pasado, y conocer tu dolor. 282 00:16:22,716 --> 00:16:24,278 ¡Nadie conoce mi dolor! 283 00:16:24,671 --> 00:16:26,363 Ciertamente no es una máquina. 284 00:16:35,914 --> 00:16:37,152 ¿Dónde ahora? 285 00:16:37,183 --> 00:16:39,909 Alguna fuerza me lo impide de explorar esta dirección. 286 00:16:40,211 --> 00:16:42,557 Creo que aquí es donde se quedan con Hal y Kilowog. 287 00:16:43,138 --> 00:16:44,322 ¿Y al revés? 288 00:16:44,444 --> 00:16:46,239 Ese es el camino De regreso al barco. 289 00:16:46,960 --> 00:16:48,212 ¡No! 290 00:16:48,535 --> 00:16:49,946 ¡No puedes dejarlos morir! 291 00:16:55,527 --> 00:16:56,701 ¡Suficiente! 292 00:16:56,789 --> 00:16:59,952 Estos dos necesitan pero poco ablandado. 293 00:17:00,301 --> 00:17:02,732 Linterna Verde se come mejor... 294 00:17:02,733 --> 00:17:04,301 fresco. 295 00:17:09,796 --> 00:17:11,742 ¿Y tú qué se supone que eres? 296 00:17:12,041 --> 00:17:14,086 Soy Goggan. ¿Nos vamos? 297 00:17:42,612 --> 00:17:44,034 ¡Buen momento, chico! 298 00:18:05,609 --> 00:18:08,414 Acabamos de tener nuestro trasero salvado por un Linterna Roja. 299 00:18:08,513 --> 00:18:09,749 Me di cuenta de. 300 00:18:09,851 --> 00:18:11,135 ¿Vamos a tolerar eso? 301 00:18:11,144 --> 00:18:12,423 ¡No! 302 00:18:17,635 --> 00:18:19,291 ¿Quieres un poco, Poozer? 303 00:18:20,950 --> 00:18:22,742 ¡Hay mucho para todos! 304 00:18:31,431 --> 00:18:33,437 no te ibas a ir sin decir "adiós". 305 00:18:33,467 --> 00:18:36,292 No... lo tienes todo ¡Mal, Linterna Verde! 306 00:19:04,846 --> 00:19:07,754 estuve pateando traseros por mucho tiempo antes de tener este anillo. 307 00:19:07,934 --> 00:19:10,340 Y he estado aplastando errores aún más tiempo. 308 00:19:48,476 --> 00:19:51,150 Myglom y sus guardias, en las celdas de la cárcel. 309 00:19:51,162 --> 00:19:52,363 ¡Como querías! 310 00:19:52,383 --> 00:19:54,419 Los guardianes tienen envió un nuevo director. 311 00:19:54,543 --> 00:19:56,043 Debería llegar en 18 meses. 312 00:19:56,181 --> 00:19:57,601 Mientras tanto... 313 00:19:57,716 --> 00:19:59,727 Estoy designando un guardián temporal. 314 00:20:00,194 --> 00:20:01,589 Felicitaciones, Goggan. 315 00:20:01,671 --> 00:20:04,288 Estoy saliendo de la prisión en tu capaz... mano... 316 00:20:04,290 --> 00:20:05,441 cosas. 317 00:20:06,866 --> 00:20:09,098 Confío en que puedas liberar el prisioneros de sus capullos? 318 00:20:09,300 --> 00:20:11,230 ¡Sí... sí! Por supuesto, yo... 319 00:20:11,541 --> 00:20:15,154 Nadie lo será nunca torturado aquí otra vez! 320 00:20:15,288 --> 00:20:18,730 Sabes, por un segundo pensé Ibas a nombrar a Razer el guardián. 321 00:20:18,749 --> 00:20:22,671 ¿Estás loco? No podría irme un Red Lantern a cargo de este lugar. 322 00:20:25,252 --> 00:20:26,754 Porque viene con nosotros. 323 00:20:37,426 --> 00:20:39,536 ¿Sabes cómo eso? cosa que usaban las arañas 324 00:20:39,537 --> 00:20:42,595 te hizo revivir tu ¿Los peores momentos absolutos? 325 00:20:42,612 --> 00:20:43,802 Sí...? 326 00:20:44,466 --> 00:20:46,188 Tengo uno nuevo. 327 00:20:51,586 --> 00:20:53,962 Parece que no tienes recuperado de tu terrible experiencia. 328 00:20:54,948 --> 00:20:56,567 Has visto mi pasado. 329 00:20:56,764 --> 00:20:58,033 Es privado. 330 00:20:58,418 --> 00:21:01,478 La intrusión era necesaria para garantizar la supervivencia de la tripulación. 331 00:21:01,653 --> 00:21:03,826 eres un artificial inteligencia. 332 00:21:04,456 --> 00:21:06,768 Pero arriesgaste tu existencia para salvarlos. 333 00:21:07,020 --> 00:21:09,047 Una linterna verde no haría menos. 334 00:21:11,185 --> 00:21:16,211